The swimwear line’s chic founders talk fit and favorite beach spots.